Por Carol Vlassoff
Traducido por Rosa Arechederra
Probablemente lo primero que le llama la atencion a uno cuando conoce a Krissia Rodríguez, Gerente General del supermercado mas grande en Quepos, Super Mas, es que ella se ve tan joven. Y es joven – sólo 31 años -y lleva trabajando en la tienda de su padre desde que era niña.
Se ríe cuando recuerda cómo ella y su hermana se organizaban las vacaciones de verano de tres meses: “Nos poniamos de acuerdo para tener un mes de vacaciones y pasar los otras dos trabajando en la tienda. Pensábamos que trabajabamos muy duro, siempre pidiendo a los cajeros que nos dejaran ayudarles, ahora me doy cuenta que realmente no trabajabamos tanto.”
by Carol Vlassoff
Probably the first thing to strike you when you meet Krissia Rodriguez, General Manager of the largest supermarket in Quepos, Super Mas, is that she looks so young. And she is young – only 31 years old – but she has been working in her father’s store since she was a child.
She laughs as she remembers how she and her sister organized their three month summer vacations: “We agreed to take one month of holiday and spend the other two working in the store. We thought we were working very hard, always begging the cashiers to let us help, but now I realize that we really weren’t.”
These Horoscopes are meant to be fun and enjoyed. They should not be taken too seriously.
- May 21-June 21
Another birthday has arrived…Large tongued Gemini dogs will come your way in overly affectionate encounters, particularly after early supper, bowl-of-water-lick, or mid evening walkies until well into July. Embrace these moments, as we all know that love comes in many different forms and we should take what we can get!
BEST LOVE TIME: ALL OF JUNE
COMPATIBILITY: SCORPIOS OR LIBRAS
CANCER -June 22-July 22
Today you will stumble across conclusive proof that cilantro is actually the main ingredient in soaps and detergents, and that its culinary use started at a joke—it’s just that most people are too shy to admit that they’d rather spray Lysol on their burrito than put cilantro on it!
BEST LOVE TIME: JUNE 10TH EARLY AM
Welcome/Bienvenido to PARADISE…………how lucky you are to be spending time in beautiful Costa Rica and particularly the Quepos/Manuel Antonio area. We have an abundance of wonderful, tasty restaurants so you won’t go hungry and will enjoy a variety of flavors and beautiful views, too……while visiting our advertisers it’s always nice to tell them that you found them in Quepolandia. We may be a small area but we have lots and lots to do…….from fun packed tours to the greatest live music around! We are into our rainy season so look out for those afternoon showers some can really be heavy….. if driving please take care to slow down – nothing is so far away that you need to pass on the hill – take your time and enjoy the scenery – if you get caught downtown and streets are flooded take care where you walk and wash your feet well when you get back to your hotel – better safe than an infection……Quepolandia would like to thank Dennis Arnold for his great red eyed tree frog photo that makes our cover this month…enjoy our beaches, food, and tours –spend some time talking to locals to get a good feel for the area but most of all have a great time – tell your friends about us and come back soon………..if you have enjoyed our magazine you can now follow us here on the web at www.quepolandia.com… see you around town…….caio………………….P
By Jack Ewing
I used to think of geology as the study of rocks and geologists as scientists who sit in laboratories looking at rocks with a magnifying glass. Sound boring? I used to think so until found out how much geological events have influenced my life. One day I got interested enough to dig a little deeper and found that geology, rather than being boring can be fascinating, especially when we consider how much certain geological features of the region around Dominical have affected the way that the area has developed. I am referring primarily to coastal ridge, that small mountain range that parallels the coast from the Savegre River to the Térraba River. In the not too distant past — less then 100,000 years ago — a collision between two tectonic plates caused the earth’s crust to buckle and jut up 300 to 500 meters in the air. This probably wasn’t a cataclysmic event that took place one afternoon. It was more like a series of relatively small collisions that took place over several thousand years. Nevertheless, in geological terms we can consider that it happened in the blink of an eye.
Life at Escondida Beach here in Manuel Antonio is magical. It is unique, special and free to all who wish to encounter such a magnificent paradise.
Whether looking up in the trees to see daily monkey crossings or down at the sand at iguanas or colorful crabs, the same magical experience is shared by all. Clear indications of this wonderfully enriching experience are smiles of joy and happiness. And of course, everyone running to get their camera to take photos to capture the moment.
By Jim Parisi
It’s a funny thing about music: it does not recognize the imaginary boundaries men have drawn on maps or in the ground. Put simply: music transcends borders. It travels into the ear of its listeners then, hopefully, into their hearts as well, no matter where they live. And music does not need a passport to accomplish this. That is part of the appeal of World Music for aficionados from anywhere on the globe. We have had a plethora of Euro café discs, Middle Eastern lounge CDs and Indonesian trip-hop fusion albums while, regretfully, Central American music has been nearly unheard during this wave of international awareness. Until now. A joint venture by the four most popular and progressive recording labels in this part of the world has begun to fill that void with the release of La Caja de Musica Centroamericana, the Central American Music Box.
This compilation of sixteen songs showcases musical styles that ignore the borders of places we call Nicaragua, Belize, Honduras, Guatemala and Costa Rica. The Garifuna music represented here from Ivan Duran’s Stonetree label from Belize is a good example. The Garifuna culture was spawned nearly four centuries ago when survivors from two sinking slave ships began cohabitating with the indigenous Carib tribes, including the Arawaks on the islands of Saint Vincent (in the Lesser Antilles), Dominica and Santa Lucia, as well as with other escaped African slaves. Later, under British domain, they were relocated to the Honduran island of Roatan and from there they migrated to the surrounding countries in Central America. The resulting music is unique, mesmerizing, and anything but Latin.